Exemples d'utilisation de "каждую неделю" en russe

<>
Он появляется каждую неделю. Her hafta gelir o.
И кладу цветы на могилу того парня каждую неделю. Olaydan beri, çocuğun mezarına her hafta çiçek koyuyorum.
Беженцы сбегают из приемного пункта каждую неделю. Mülteciler, toplama kampından her hafta kaçtılar.
Ты знаешь, что Мэттью звонит мне каждую неделю? Pislik. Matthew beni her hafta arıyor biliyorsun değil mi?
А Марк ходил танцевать каждую неделю. Ama Mark her hafta dans ederdi.
Саманта приходила ко мне каждую неделю. Samantha iki haftada bir benimle görüşürdü.
Живя здесь, вы можете танцевать каждую неделю. Burada yaşadığın için şanslısın. Bunu her hafta yapabilirsin.
Она навещает его каждую неделю. Onu her hafta ziyarete geliyor.
Она навещала меня каждую неделю целый год. yıl boyunca beni her hafta ziyaret etti.
Вот почему они обедали вместе каждую неделю. Bu yüzden her hafta beraber yemek yiyorlardı.
Мы приносим в срок каждую неделю. Her hafta tam zamanında teslim edeceğiz.
Каждую неделю какое-то нововведение или новая проверка. Her bir gün yeni bir girişim demek.
Каждую неделю меняет место. Her hafta mekan değiştiriyor.
Каждую неделю этот парень отправляет омерзительные графические рисунки преступлений Дженкинса. Her hafta bu adam, Jenkins'in suçlarının iğrenç resimlerini gönderiyor.
Оно меняется каждую неделю. Her birkaç haftada değişiyor.
Каждую неделю пытаюсь приобщить его к -му веку. Her hafta. yüzyıla bir domuz kasabı getirmeye çalışıyorum.
Клянусь, каждую неделю очередной хлыщ зазывает меня на попойку, а я ему отвечаю: Yemin ederim ki, her hafta bir sap beni partiye davet ettiğinde, diyorum ki...
Вы читаете ему каждую неделю, годами. Yıllarca her hafta ona bir şeyler okudun.
Они представляют новых музыкантов каждую неделю. Her hafta yeni bir müzisyen tanıtıyorlar.
Я каждую неделю прихожу, чтобы накормить его супом, позаботиться о нём. Nereden biliyorsun Frank? Her hafta buraya ona çorba falan getiriyorum, ilgileniyorum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !