Exemples d'utilisation de "как вы смеете" en russe

<>
Как вы смеете сюда являться? Buraya gelmeye nasıl cüret edersiniz?
Как вы смеете входить сюда! İçeri girmeye nasıl cesaret edersiniz!
Как вы смеете мне угрожать? Ne cüretle beni tehdit edersin?
Как Вы смеете обвинять меня в разжигании войны? Bana, savaş çığırtkanı demeye nasıl cüret edersin?
Как вы смеете сюда врываться? Zorla girmeye nasıl cüret edersiniz?
Как вы смеете целовать меня? Beni öpmeye nasıl cüret edersin!
Дарлин, как вы смеете критиковать меня? Dolly Merriwether, ne cüretle beni eleştirirsin!
Как вы смеете его оскорблять? Onu ne cüretle rahatsız edersiniz?
Как вы смеете пользоваться вашим положением! Makamınızı nasıl olur da kötüye kullanırsınız!
Как вы смеете так встречать посла империи Цин? Qing Hanedanlığı'nın Büyükelçisine nasıl böyle davranmaya cüret edersiniz?
Как вы смеете угрожать мне? Ne cüretle beni tehdit edersiniz?
Вы злая женщина Как вы смеете? Seni fesat kadın Bu ne cürret?
Как вы смеете так оскорблять суд! Mahkemeye saygısızlık etmeye nasıl cüret edersin?
Как вы смеете пытаться приплести сюда математику? Bu işi matematiğe bulaştırmaya nasıl cüret edersin?
Как вы смеете, сэр. Bu ne cürret, bayım.
Как вы смеете так со мной разговаривать. Benimle bu şekilde konuşmaya nasıl cüret edersiniz?
Как вы смеете грубить судье? Bir hakime nasıl karşı gelebilirsiniz.
ак вы смеете?! Buna nasıl cüret eder...
И как вы поддерживаете баланс между ролями жены, матери и писателя? Bir anne, eş ve yazar olmayı nasıl dengede tutuyorsunuz?
Вы смеете обвинять меня в воровстве? Beni hırsızlıkla suçlama cüretini mi gösteriyorsun?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !