Ejemplos del uso de "nasıl cüret edersin" en turco

<>
Benimle güven hakkında konuşmaya nasıl cüret edersin? Как ты смеешь говорить мне о доверии?
Karşımda durup da böyle yalanlar söylemeye nasıl cüret edersin? Как ты смеешь стоять здесь и так нагло врать?
Buraya gelmeye nasıl cüret edersin! Как ты смеешь тут показываться?
Beni kendi gemime sürükleyerek getirmeye nasıl cüret edersin? Ты смеешь тащить меня на мой собственный корабль?
Bu işi matematiğe bulaştırmaya nasıl cüret edersin? Как вы смеете пытаться приплести сюда математику?
Arabayı çalmaya nasıl cüret edersin? Как ты посмел угнать машину?
Oğluma vurmaya nasıl cüret edersin? Как осмелился ударить моего сына?
Bunun bir hediye olduğunu söylemeye nasıl cüret edersin? Не надо говорить ему, что это дар!
Bu odaya gelmeye nasıl cüret edersin sidik torbası. Как ты смел прийти сюда? Жалкое ничтожество.
Ona dokunmaya nasıl cüret edersin. Как вы посмели трогать ее!
Yadigâr eşyamızı kirletmeye nasıl cüret edersin? Как вы посмели осквернить нашу память?
Tanrıların isteğini sorgulamaya nasıl cüret edersin? Вы смеете сомневаться в воле Богов?
Bir başkasının hayatına, bu şekilde girmeye nasıl cüret edersin? Как ты могла вот так вторгнуться в жизнь другого человека!
Biz bu kadar perişanken şarkı söylemeye nasıl cüret edersin! Как смеешь ты петь, когда мы так бедствуем!
Mikey'ın önünde benimle böyle konuşmaya nasıl cüret edersin? Не смей так разговаривать со мной перед Майки!
Laubaliliğe nasıl cüret edersin? как ты смеешь грубить?
Bana Tanrı'nın isteklerini öğretmeye nasıl cüret edersin? Вы смеете инструктировать меня насчет желаний Господних?
Manuel buna nasıl cüret edersin? Как ты смеешь, Мануэль.
Benimle bu şekilde konuşmaya nasıl cüret edersin? Как ты смеешь так говорить со мной?
Benin arkamdan annemle benim hakkımda konuşmaya nasıl cüret edersin! Как ты смела говорить с мамой за моей спиной!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.