Exemples d'utilisation de "какое" en russe

<>
Какое прикрытие на сегодня? Bugünkü gizli kimliğin ne?
Какое объявление, о чем? Ne duyurusu? Neyle ilgili?
Какое "сообщение" будет послано жертвам преследователей, если Свини осудят? Eğer Sweeney'i yargılarsa, takip edilen mağdurlara nasıl bir mesaj vermiş olur?
Кому какое дело до мальчишки? Küçük bir çocuk kimin umurunda?
Какое еще проявление неуважения? Neymiş bu minnet borcu?
А знаешь, какое моё любимое воспоминание о тебе? Sana dair en sevdiğim anı ne, biliyor musun?
Какое твоё оправдание, глупец? Senin mazeretin ne, aptal?
Итак, какое говорит "успокой погоду, или умри от рук психа"? Ne derler "havayı düzelt, ya da bir çatlak tarafından öldürül".?
Но после смерти, какое они имеют значение? Sen öldükten sonra, ne anlamı var ki?
Итак, какое у вас Злое Изобретение в этом году Доктор, кошерное или с укропом? Herneyse, bu seneki Şeytani İcadınız nedir doktor? Yahudi usulü mü yok sa dereotlu mu?
В какое агентство вы обращались? Siz ikiniz hangi kuruma gittiniz?
И какое оружие вы используете, чтобы убивать беззащитных уток? Peki bu savunmasız ördekleri öldürürken ne çeşit bir silah kullanıyorsunuz?
Какое я имела право появляться и разрушать все? Tekrar ortaya çıkıp düzenini bozmaya ne hakkım vardı?
Какое точно количество вольт выделилось? Ne kadar elektronvolt açığa çıktı?
Какое это имеет отношение к поиску моей дочери? Bunun kızımı bulabilmekle ne alakası olacak bana açıkla.
Какое время установлено на детонаторе? Tam olarak ne zaman patlayacak?
Какое платье тебе нравится больше? Hangi elbiseyi daha çok beğendin?
Какое великое изобретение будет следующим, капитан Габер? Sırada hangi büyük buluşu yapacaksınız, Yüzbaşı Haber?
Какое правило я нарушил? Hangi kuralı çiğnediğimi gördün?
ј какое отношение это имеет к нему? Bunlardan herhangi birinin onunla ne ilgisi var?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !