Exemples d'utilisation de "кармане" en russe

<>
Я нашел эту прелесть в кармане. Bu küçük şeyi ceketimin cebinde buldum.
Представляешь, в его кармане нашли анонимное письмо. Bir düşün. Polisler cebinde isimsiz bir mektup buldular!
Мужик носит кость черного кота в заднем кармане. Adam, arka cebinde kara kedinin kemiğini tutuyor.
Еще я нашла это в кармане мисс Сантори. Peki. Bir de şunları Bayan Santori'nin cebinde buldum.
В его кармане коробочка с кольцом. Что? Cebinde bir yüzük kutusu var gibi geldi.
У Брэддока в кармане был органайзер. Braddock yanında bir cep takvimi taşıyormuş.
У меня заднем кармане штанов фотография. Pantolonumun arka cebinde bir fotoğraf var.
Соки, в заднем кармане, достань наручники. Sookie, arka cebimde kelepçe var. Kelepçele şunu.
У тебя что, мышь в кармане, Милч? Ne o? Cebinde bir fare mi var Milch?
У тебя в кармане достаточно денег для разрешения этого вопроса. Şu anda bu sorunu çözmen için cebinde yeterince para var.
В своем кармане ты найдешь конверт с паспортом, визой, деньгами. Cebinde, bir zarf bulacaksın. İçinde Pasaport, vize, para var.
Там куча тампонов в кармане. Cebinde bir sürü tampon var.
Нашли у раненого мужчины в кармане. Bunu içerideki yaralı adamın üzerinde buldum.
Убийца мог нести это в кармане. Katil cebinde bir şey taşıyor olabilir.
Но у вашего мертвеца в кармане был диктофон. Ama adamın cebinde bir dijital kayıt cihazı varmış.
Я только что нашел немного денег в кармане. Oh! Hey, ben cebimde para buldum.
Посмотри в своём кармане. Ceketinin cebine bir baksana.
Постарайтесь не волноваться из-за жучка в вашем кармане, хорошо? Kulaklıktan ya da cebindeki vericiden rahatsız olmamaya çalış tamam mı?
Тесты и ланцет в другом кармане. Ölçüm çubukları ve delici diğer cebimde.
В моем кармане - ключ-карта. Cebimde bir kimlik kartı var.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !