Ejemplos del uso de "клянусь Богом" en ruso

<>
Вот ещё раз скажете про теорию, клянусь богом этого парня, я... Eğer tekrar teori dersen, bu adamın tanrısına yemin ederim ki, ben...
Клянусь Богом, если ты тронешь мою племянницу... Tanrı'm bana yardım et, eğer yeğenime dokunursan..
Назови мне его имя, или клянусь Богом, я взорву нас к черту. Bana onun adını söyle, yoksa tanrı şahidim olsun, ikimizi de cehenneme yollarım.
Клянусь богом, Даррин. Tanrı şahidim olsun Darrin.
Клянусь Богом, я буду. Allah biliyor ki, giydim.
Клянусь богом. Я пристрелю ее... Yemin ederim ki vuracağım onu...
Клянусь богом, скажешь ещё кому, и ты труп! Eğer başka birisine daha ötersen, yemin ederim, ölürsün!
Кросби, клянусь Богом. Crosby, yemin ederim...
Клянусь богом Дэнни, говори мне где ключи. Tanrı şahidim ki yaparım Danny. Anahtarların yerini söyle.
Клянусь Богом, кто-то подложил мне эту травку в шкафчик. Dürüst olmak gerekirse, biri soyunma odama esrar saksısı koymuş.
Клянусь богом, посмотришь на моего ребенка еще раз... Oğluma bir kez daha bakarsan yemin olsun var ya...
Я клянусь Богом, Нолан. Sana yemin ederim, Nolan.
Клянусь Богом. Выпила, сэр. Evet efendim, ben içtim.
Нисколько, клянусь Богом. Ни единым словом. Hayır, Tanrı şahidim, doğru söylüyorum.
Клянусь Богом и своими армиями халифата, ты умрешь за это. Tanrı ve hilafet ordularıma yemin olsun ki, bunun için öleceksin.
Я вам Богом клянусь. Tanrı huzurunda yemin ederim.
Они были равны не только перед Богом и законом. Hem de sadece Tanrı'nın ve yasaların gözünde de değil.
Клянусь, на этой базе все в опасности. Yeminle, bu üsteki hiç kimse güvende değil.
Ты закончил с Богом, Ленни. Artık Tanrı'nın hizmetinde değilsin, Lenny.
Клянусь, я скоро уйду. Söz veriyorum. Buradan yakında gideceğim.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.