Exemples d'utilisation de "когда решишь" en russe
В следующий раз, когда решишь прыгнуть в картину - напиши.
Bir daha tuvale girmek istersen, bana haber versen iyi olur.
Когда решишь вновь дерзить, вспомни какие на вкус эти колокольчики.
Bir daha cevap vereceğin tutarsa bu metal topuzun verdiği acıyı hatırla.
И вспомни его в следующий раз, когда решишь подобраться к логову бандита по прихоти или бестолковости.
Bir dahaki sefere bir heves veya eşit bir saçmalık uğruna bir hırsızın sığınağına girmeye karar verdiğinde hatırlarsın.
В следующий раз, когда решишь созвать пресс-конференцию, сделай это из комнаты с черным ходом.
Bir dahaki sefere, basın toplantısı düzenleyeceğin zaman arka kapısı olan bir odada yaparsan iyi olur.
В следующий раз, когда решишь заниматься моим делом, предупреди.
Bir daha benim davama atlayacağın zaman bir haber ver olur mu?
В следующий раз, когда решишь перейти дорогу прокурору Метрополиса, смотри под ноги.
Bir daha ki sefere Metropolis savcısı ile uğraşmaya karar verdiğinde attığın adımlara dikkat et.
Но что не решишь, будь решительным и стой на своем.
Ama neye karar verirsen ver, sağlam dur ve kendini savun.
Если ты решишь завтра уехать например в Карлтон. Я скажу ему что ты занят.
Tek amacım yarın trene binmeye karar verirsen Carlton'a uğra, ona meşgul olduğunu söyledim.
Давай вместе подумаем, как ты ответишь на письмо твоих родителей, если решишь им написать.
İkimiz de biyolojik ailenin mektubuna nasıl bir cevap yazacaksın onu düşünelim tabii cevap vermeye karar verirsen.
Если ты решишь поехать со мной, тебе со многим придётся расстаться.
Benimle birlikte gelmeye karar verirsen, biliyorsun ki birçok şeyi geride bırakacaksın.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité