Exemples d'utilisation de "красивая улыбка" en russe

<>
Это красивая молодая девушка, Юля. Julie adında güzel bir kız o.
Это улыбка Чеширского кота. Bu, Cheshire gülüşü.
Невеста моего клиента, мужчина, хоть и красивая женщина. Müşterimin aynı zamanda çok güzel bir kadın olan erkek nişanlısı.
У нее натяжная улыбка. Çakma gülümseme suratını takınmış.
Ты такая умная и красивая. Sen çok zeki ve güzelsin.
У неё твоя улыбка. Gülüşü senin gülüşün gibi.
Так Шаши красивая, да? Şaşi, güzel, demek?
А как выглядит неотразимая улыбка? Hangi karşı konulmaz gülümseme acaba?
Это очень красивая дорога. Güzel de bir yol.
Мамина улыбка сейчас треснет. Annemin gülümsemesi patlamak üzere.
Молодая, красивая, с афиши? Genç olan, posterdeki güzel bayan.
Только ты должна помнить, что улыбка помогает. Unutma sakın, bir gülümseme çok makbule geçer.
В этом освещении ты такая красивая. Bu ışığın altında çok güzel görünüyorsun.
Я думала, это усы и улыбка. Ya, ben bıyık ve gülümseme sandım.
Сначала - "красивая", а потом застрелить готовы. Önce "Çok güzelsin". deyip sonra kahırdan öldürürler.
Только огромная улыбка, как у двери в доме с привидениями. Büyük ve geniş bir gülümseme sadece perili bir evin kapısı gibi.
Красивая и независимая Джейми Вилльямс росла в приютах, затем работала в супермаркете, пока обучалась бизнесу. Tatlı ve başına buyruk Jamie Williams koruyucu ailelerde yetişti sonra da işletme lisansını alırken bir süpermarkette çalıştı.
Это совершенно искренняя улыбка. Tamamen samimi bir gülümsemeydi.
Эта шляпа очень красивая. Bu şapka çok hoş.
В тебе многое изменилось, но не улыбка. O kadar şey değişti fakat o gülüş değişmedi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !