Exemples d'utilisation de "края" en russe

<>
Северяне знают свои края лучше, чем мы когда-либо узнаем. Kuzeyliler, bu toprağı bizim hiç tanıyamayacağımız kadar iyi tanıyor.
Вроде вшитого края для метания. Atışlar için ağırlıklı kenarlara sahipti.
Она изгнала меня в эти края и превратила в чудовище. Bu yüzden beni bu topraklara sürgün edip bir yaratığa dönüştürdü.
Узкие края, около кругов, классическая лента. İnce şapka siperi, yaklaşık dönme klasik şerit.
А я брала ластик и делала края идеальными! Ben de bir silgi alır ve köşelerini mükemmelleştirirdim!
Ага, края выглядят неплохо. Evet, kenarlar iyi görünüyor.
Она сделана из освященной древесины, края покрыты золотом. Внутри ящик покрыт свинцом. Takdis edilmiş ağaçtan yapılma, kenarları altından ve iç kısmı da kurşun kaplama.
Видите эти неровные края? Eğri kenarları gördün mü?
И так без конца и края. Ve döngü bu şekilde devam edecek.
Да, я убрала края, и эти формы - причины травм. Evet be ben de kenarlarını temizledim, bunlar yaralara sebep olan şekiller.
А края тарелки покрыты чем-то разноцветным. Tabağın kenarları rengarek bir şeylerle kaplı.
Риггс, отойди от края! Riggs, çatı kenarından uzaklaş!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !