Exemples d'utilisation de "крутым" en russe

<>
Я просто пытался выглядеть крутым. Sert görünmeye çalışıyordum, herhalde.
Гриффин Купер безоговорочно является самым крутым парнем в классе Мэнни. Griffin Cooper, açık ara Manny'nin sınıfındaki en havalı çocuk.
Снова нагружает керамические тормоза перед крутым левым поворотом. Şimdi seramik frenlerini sıkı çalışıyor Sıkı sol için.
Ты должен стать Крутым Брайаном. Baş Belası Brian olmak zorundasın.
Фрэдди был крутым дилером травы. Freddy büyük esrar satıcısı idi.
Крутым парням нравятся восхищенные девушки. О мой... Güçlü erkekler, kendilerine tapan kızlardan hoşlanır.
Подумал, если буду крутым наркодилером, всё изменится. Havalı biri olursam işler daha farklı olur diye düşündüm.
Как мне быть крутым без тачки? Arabam olmadan nasıl harika olabilirim ki?
Если он снова станет счастлив, я снова стану крутым. Eğer tekrar mutlu olabilirse, ben de tekrar popüler olabilirim.
Это я только выгляжу крутым. Göründüğüm kadar sert değilim ben!
И это делает меня очень крутым. Bu da beni çok popüler yapıyor.
Ты чего, крутым вдруг стал? Birden bire sert çocuk mu oldun?
Раньше она была крутым адвокатом. Eskiden çok güçlü bir avukatmış.
Риддл старается показать каким крутым комиссаром он будет. Riddle herkese güçlü bir yönetici olacağını göstermeye çalışıyor.
Просто пытаюсь казаться крутым. Sadece sert görünmeye çalışıyorum.
Он был крутым, когда вышел. Çıktığında gayet de havalıydı bir kere.
Я думал, что буду работать с крутым роботом. Ben, onun çok havalı bir robot olacağını sanmıştım.
Чувствуешь себя крутым, да? Kendini havalı hissediyorsun değil mi?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !