Exemples d'utilisation de "büyük" en turc
Traductions:
tous592
большой114
большая59
большую31
большим26
большие23
большое23
великий23
больших18
большого15
огромный12
очень12
великого11
крупные11
крупный11
крупных11
огромная10
большом8
крупнейших7
больше5
большими5
огромную5
великая4
важное4
велик4
великих4
великой4
величайшая4
крупная4
крупнейшей4
нашей4
огромной4
много3
большего3
большей3
большому3
важный3
великим3
великое3
величайшим3
крупнейший3
крупнейшую3
крупном3
огромным3
побольше3
серьезно3
велика2
великие2
главной2
крупного2
крупную2
крупным2
огромного2
огромное2
серьезное2
сильный2
старший2
такой2
главным2
крупнейшим2
крупными2
главные1
старших1
бабушка1
бабушкой1
важен1
важная1
важной1
важные1
великую1
величайшее1
величайшей1
величайшую1
главный1
крупнейшие1
крупное1
наш1
наша1
нашего1
нашем1
наших1
огромном1
огромные1
серьезная1
серьезнее1
серьезной1
серьезную1
серьезный1
сильная1
сильно1
сильную1
сильным1
старше1
старшей1
старшим1
такие1
велико1
великому1
величайший1
крупнейшего1
крупной1
Bir tane büyük baharatlı balık güveç ve baharatlı fener balığı buğulama...
Большую порцию пряной рыбы и порцию рыбы, приготовленной на пару...
Onlar savunma bakanlığında büyük ve sert adamlar Tom.
В министерстве обороны большие грубые парни, Том.
Ona eğer büyük bir katil olmak istiyorsan insanları anlamalısın demiştim.
Я сказал ему, что великий убийца должен понимать людей.
Birsürü büyük mantar var, renkli çimler, uzakta bir kale.
Тут много.. больших грибов, красочные травы. Какие-то замки вдалеке.
Dünyanın en büyük kumarhanesine yakışır bir gösteri haksız mıyım?
это достойное представление для самого большого казино в мире.
torunum var ve Idaho'da çok büyük bir eve sahibim.
У меня семнадцать внуков и огромный дом в Айдахо.
İşler yoğun, bu büyük jüri soruşturması yüzünden.
Очень много работы из-за этого расследования большого жюри.
Büyük Dr. Erwin Schrodinger'i hız yaptığı için durdurmuşlar.
Великого Доктора Эрвина Шредингера остановили за превышение скорости.
Destiny'de olan bütün büyük olaylar, onları da ilgilendiriyor.
Любые крупные события на борту Судьбы касаются и их.
Şimdi bu pozisyon özellikle karnı büyük olan kadınlar için harikadır.
Эта позиция прекрасно подходит женщинам, у которых крупный плод.
Büyük Halk Salonu, 1959 yılında tamamlanmış olup Çin Halk Cumhuriyeti'nin 10. yıldönümü için inşa edilen On Büyük Bina'dan biridir.
Построен в числе десяти других крупных сооружений к десятилетию Китайской Народной Республики (сентябрь 1959 года).
Tam eski evimin önünde, büyük bir araba duruyordu.
И прямо напротив моего дома стояла такая огромная тачка.
Büyük bir evde yaşamak sıkıcı bir iş diye düşünmem işte bundan.
А я-то думал, что жизнь в большом доме - скукотища.
Birincisi, galiba bu, Kuzey Amerika'nın en büyük penislerinden birisi.
Первое, это вероятно один из крупнейших карандашей в Северной Америке.
Dünyanın hiçbir yerinde benimki gibi büyük bir yumurta bulamazsın.
Во всем мире не найдете яиц больше чем мои.
Krala ve ülkesine karşı büyük bir kin besleyen biri.
Это человек с большими претензиями к королю и стране.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité