Exemples d'utilisation de "куда-нибудь выпить" en russe

<>
Она всегда уезжает куда нибудь. Hep bir yerlere gider böyle.
Не хотите чего- нибудь выпить? İçecek bir şey alır mıydınız?
Поедем куда нибудь еще. Başka bir yere gideriz.
У тебя есть что нибудь выпить здесь? İçecek bir şey var bu evde?
Нам стоит куда нибудь это записать. Evet. Bazılarını not alsak iyi olurdu.
Хочешь чего - нибудь съесть или выпить чаю? Yiyecek bir şeyler ya da çay ister misin?
Выпить я непротив, но сейчас я очень занята. İçki içmek isterim ama yazık ki yarına hikayeyi yetiştirmeliyim.
Куда собрался, черный Сааб? Nereye gidiyorsun, siyah Saab?
Использовала ли я когда - нибудь оружие? Hayatımda hiç silah kullandım mı?
Не хочешь выпить по стаканчику? Bir içki için kalır mısın?
Куда ты везёшь меня? Pekala. Beni nereye götüreceksin?
Он когда нибудь убивал замужних жещин в ванной? Evli bir kadını küvette öldürdüğü olmuş muydu hiç?
Но для этого придется побегать. И неслабо выпить, иначе никто не заговорит. Bak, eğer insanları konuşturmak istiyorsan çokça yürüyüp, adamlarla çokça içmen lazım.
Куда он ни пойдет, я пойду с ним. Küçük velet nereye giderse, ben de onunla gideceğim.
Вы когда нибудь смели трогать его? Ona dokunmaya hiç cüret ettin mi?
Можно будет выпить по стаканчику. Belki bir şeyler de içer.
Здорово, когда есть куда идти утром или причина встать с кровати. Her sabah erken kalkıp bir yere gitmek için bir nedeninin olması harikadır.
Наверное, схожу чего ~ нибудь куплю. Gidip bize bir şeyler hazırlayabilirim, sanırım.
Не купите мне выпить, мистер? Bana bir içki alır mısınız bayım?
И куда вы голубки собрались? Aşk kuşları nereye gidiyor bakalım?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !