Exemples d'utilisation de "левое" en russe

<>
Первая шеренга, на левое колено! İlk sıra, sol dizinin üstüne!
Пуля делает разворот на градусов. И попадает в левое бедро Коннели. Sert bir U dönüşü yapar, ardından Connally'nin sol bacağına gömülür.
Но тогда его левое лёгкое не будет вентилироваться. O zaman da sol akciğerine hava gitmez ama.
Нужно искать переднее левое крыло. Ön sol parçayı bulmamız lazım!
Начинает нормально действовать левое сердце. Sol kalbi de normale dönüyor.
А давление, оказываемое на левое полушарие, вызывает визуальную расторможенность. Ve sol yarım kürene uyguladığı baskı da visual disinhibitiona neden olmuş.
Левое предсердие слишком маленькое. Sol kulakçık çok küçük.
Хорошо, посмотрим в левое ухо. Tamam, sol kulağıma bak şimdi.
Да, левое нормально работает. Evet, soldaki hala fonksiyonel.
Можешь увеличить левое изображение? Soldaki resmi yakınlaştırabilir misin?
Проверьте его левое бедро. Sol kalçasını kontrol edin.
Мистер Клин опирается на левое колено. Bay Temiz sol dizine fazla yüklenmiyor.
Это его левое колено. Bu sol dizinin röntgeni.
Бернадетт, ты аналитическое, учёное левое полушарие. Bernadette, sen analitik, bilimsel sol lobsun.
На следующей недели, мое левое ухо окажется, в чае озабоченного гнома. Gelecek hafta bu zamanlarda, sol kulağım azgın bir Gnome'un çayının dibinde olur.
Это - левое сердце. Kriz geçilen soldaki kalp.
Доктор Бейли, огнестрельное рана, левое бедро, сильное кровотечение. Doktor Bailey, sol üst bacakta silah yarası aktif kanama var.
Сломанные ребра, повреждено левое легкое, он состояние стабильное и он должен полностью поправиться. Sol akciğerine batan, kırılmış bir göğüs kemiği.. ama durumu stabil. Tamamen iyileşmesi lazım.
Левое легкое раскрывается нормально. Sol akciğer düzgün çalışmıyor.
Левое плечо, вот так. Sola doğru, işte böyle.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !