Exemples d'utilisation de "либо" en russe
Больше, чем где - либо еще в Португалии, Порто превращается в город - призрак.
Her sokakta, camları kırık evler ya da "satılık" ilanları çıkıyor karşınıza.
Общественные организации осудили министра за выпуск циркуляра, назвав его "правилом кляпа", то есть запретом на раскрытие и публикацию какой - либо информации, в отношении государственных служащих, публично заявляющих о нехватке медикаментов и медицинских принадлежностей в государственных больницах.
Çeşitli gruplar, hastanelerde tıbbi malzeme eksikliği konusunda konuşan kamu görevlileri için genelgeyi "gag emri" (konunun basın üyelerince açıklanmasını ya da yorumlanmasını yasaklayan karar) olarak nitelendirip kınadılar.
В этом городе каждый либо пьёт, либо закидывается таблетками.
Bu kahrolası şehirdeki herkes ağrı kesicilerle veya içkiyle ayakta duruyor.
Либо веди себя как взрослый, или я выведу тебя из этого помещения силой.
Ya bir yetişkin gibi hareket et, ya da seni zorla bu evden atarım.
А теперь либо мой руки и помогай мне, либо убирайся.
Şimdi, ya giyinir bana yardım edersin, ya da çıkarsın.
Либо он совсем выдохся, либо она ещё длиннее, чем эта.
Ya adam gerçekten ama gerçekten tıkandı ya da diğeri bundan bile uzun.
Он был из тех парней; они либо тихие, либо шумные.
Ya çok sessiz ya çok gürültülü tipler vardır ya, onlardan biriydi.
Либо Калифорния, либо ему грозит казнь за измену.
Ya California'ya gider ya da vatana ihanetten idam edilir.
Значит, это либо рак, либо аутоиммунное заболевание?
Sorun ya kanser ya da otoimmün bir hastalık mı?
Так вы думаете, это либо жадная жена, злой сын или сомнительный бизнес-партнер?
Yani sana göre ya karısı yaptı ya da öfkeli oğlu ya da karanlık ortağı?
Либо он на самом деле озабоченный бабник и подлец.
Ya da gerçekten kadın düşkünü, adi herifin tekidir.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité