Ejemplos del uso de "личная просьба" en ruso

<>
У меня личная просьба. Şahsi bir ricam var.
Питер, это была личная беседа. Peter, o özel bir konuşmaydı.
Просьба приготовить билеты для проверки. Lütfen kontrol için biletlerinizi hazırlayın.
Это более личная тема, чем я предпочитаю обсуждать за рабочим обедом. Sen ve yaşam tarzın. İş saati yemeğinde istemeyeceğim kadar özel konulara girdik.
Это была не просьба. Bu bir istek değildi.
Его родной мир можно захватить, если его личная охрана будет уничтожена. Eğer kişisel koruması devre dışı bırakılabilirse, ana dünyasının kontrolü ele geçirilebilir.
Эта просьба - отличная точка отсчета для наших переговоров. Bu rica, pazarlığa başlamak için mükemmel bir başlangıç.
Семь из Девяти Альфа-3, Личная каюта. Seven of Nine Alpha-3, Kişisel kamara.
У меня лишь маленькая просьба... Senden küçük bir ricam olacak...
Наши условия такие: тысяч в день, тёплый фургон, личная костюмерша. Cevabın evet ise şartlarımız bunlar. Günlüğü bin frank. Kendi soyunma odası ve sekreteri.
'Добровольцев на аэростаты,' просьба явиться к офицеру в сборный пункт № 5. 'Zeplin takımı için gönüllü olanlar,' lütfen numaralı toplanma yerine rapor verin. '
Личная почтовая бумага, напишите от руки. Özel mektup kağıdınla, el yazınla yaz.
И это последняя моя просьба. Bu senden istediğim son iyilik.
Это моя личная жизнь! Bu benim özel hayatım!
Просьба оставлять почту и посылки на пороге. Lütfen tüm mektup ve paketleri verandaya bırakın.
Похоже, его личная лаборатория все еще оплачивается одной из холдинговых компаний Блада. Onun kişisel laboratuvarının masrafları, hala Blood'un holding şirketleri tarafından ödeniyor gibi gözüküyor.
Это очень смелая просьба, майор. Bu çok cesur bir istek Binbaşı.
Может это и вендетта, но не личная. Bu bir kan davası olabilir ama kişisel değil.
Это - просьба правительства Японии. Hükümetten gelen bir talep bu.
Финансы, преступное прошлое, личная жизнь? Finansal, suç kaydı ya da özel?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.