Exemples d'utilisation de "личных" en russe
Все записи о личных поездках Вице-президента.
Başkan Yardımcısı'nın bütün kişisel seyahat kayıtları.
Никаких именных почтовых ящиков, знаков о продаже дома во дворе и личных вещей в доме.
Kapılarda kilit yok, Bahçede 'satılıktır' işareti yok, Ve evde kişisel eşyalar yok.
Полиция не обнаружила никаких личных вещей в доме.
Evde onlara ait tek bir kişisel eşya bulamamışlar.
Оставление тела в общественном месте предполагает отсутствие личных отношений между жертвой и преступником.
Cesedi topluma açık bir yere bırakması saldırganla kurban arasında kişisel bağ olmadığını gösterir.
Основанное на личных мотивах, эмоциональное, несоответствующее.
Bu kişisel, duygusal ve biçimsiz bir karardı.
Том, ты сводишь судьбу планеты к вопросу личных убеждений.
Tom, kişisel inancını bir sorgusu yüzünden gezegenin kaderini daraltıyorsun.
Никаких поздних писем, никаких личных поручений и уж точно я не буду приносить кофе.
Gece geç saatlerde e-mail atmak yok, özel işlerini yaptırmak yok ve kesinlikle kahve istemeyeceksin.
Это идеально выверенный рецепт максимума в личных достижениях.
Maksimum kişisel başarı için mükemmel düzenlenmiş bir tarif.
Это специальные коды, используемые в личных целях за счет фирмы.
Bunlar, şirketin kaynaklarını kişisel sebeplerle kullanmak isteyenler için özel kodlar.
Что это была за песня о преодолении профессиональных и личных разочарований?
Profesyonel ve şahsi hayal kırıklığını aşma üzerine olan o şarkı neydi?
У вас проблемы посерьезнее, чем потеря личных вещей. Обвинение в нападении, ложь полицейским.
Kişisel eşyalarından daha önemli sorunlar var, Harold saldırı suçu ve polise yalan söylemek gibi.
Также Элеонора записала серию личных бесед с супругом без его ведома.
Eleanor ayrıca kocasının bilgisi dışında birlikte yaptıkları özel konuşmaları da kaydetti.
Такое ощущение, что вы засняли очень много личных вещей.
Çünkü bizim bayağı bir özel anımızı, çekmişsiniz gibi duruyor.
Наша реформация никогда не предназначалась для личных целей.
Reform hareketimizin gayesi insanlara kişisel çıkar sağlamak değildi.
Важно, чтоб вы понимали речь идёт о выражении очень личных чувств.
Bunun, çok özel duyguların iletişimiyle ilgili olduğunu anlamanız gerçekten çok önemli.
Однако из-за личных обстоятельств он покинул группу в конце сентября 2009 года.
Daha sonrasında ise Kwangjin kişisel sebepleri dolayısıyla 2009 Eylül ayında gruptan ayrıldı.
Всего у Сай было 10 личных выставок и много совместных.
Bunlar arasında 10 kişisel sergi ve birçok karma sergi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité