Exemples d'utilisation de "лошадью" en russe

<>
Кто ухаживает за лошадью Сида сейчас? Peki Sid'in atına kim bakıyor şimdi?
Смотри за лошадью, поехали, давай же! Sen atına dikkat et yeter, hadi kımılda.
Посмотри-ка на себя - управляешь лошадью. Şu at arabasını kullanışına bir bak.
На самом деле, лошадью пахнет от дивана. Açık olmak gerekirse o at kokusu koltuktan geliyor.
Что вы сотворили с лошадью? Hey, ne yaptın atıma?
Не то чтобы я считал твою маму лошадью. Bu arada, annenizi bir at olarak görmüyorum.
Небось, опять дурачится с этой лошадью хреновой. Muhtemelen orada o lanet atı ile dalga geçiyordur.
Неподалеку, а точнее на достаточном расстоянии от него, извозчик пытается справиться с упрямой лошадью. Kendisine uzak olmayan ya da fazlasıyla uzakta kalan bir fayton sürücüsü de inatçı atına söz dinletemiyordur.
Что-то не так с лошадью. Bu atın bir derdi var.
Если что-нибудь случится с лошадью Лоретты, не хотелось бы мне за это отвечать. Oralarda Loretta'nın atına bir şey olursa ona binenin ben olmasını hiç mi hiç istemiyorum.
Пахнет лошадью и седлом. Чудесный солдатский запах. At ve eyer tam bir asker kokusu.
Я бы хотел быть растоптанным лошадью. Ben bir at tarafından ezilmek istiyorum.
Он поехал в Сиракузы за новой лошадью. Yeni bir at almak için Syracuse'e gitti.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !