Exemples d'utilisation de "любимые" en russe

<>
Друзья и любимые погибли. Arkadaşlarım ve sevdiklerim öldü.
Да, твои любимые. Evet, en sevdiklerini.
Любимые - это ответственность. "Sevdiklerimiz yükümlülüktür".
Я принесла твои любимые. En sevdiğin şeyi getirdim.
Бегать и есть - мои любимые занятия. Yemek ve koşmak en sevdiğim iki şey.
Фокусы с ловкостью рук его любимые. En sevdiği numaralar el çabukluğuyla yapılanlar.
У всех есть любимые герои. Herkesin sevdiği bir kahraman var.
О, это мои любимые растения. En çok burayı sevdim. Taze otlar.
Это же твои любимые. Ne? Senin favorin.
Я хотел найти розовые раковины, её любимые. pembe deniz kabukları bulmak istedim, annemin sevdiklerinden.
Любимые исчезают в один момент. Tüm Sevdiklerini bir anda kaybedersin.
Это твои любимые штаны. Bu en sevdiğin pantolon.
Собаки - твои любимые животные? En sevdiğin hayvan köpek mi?
Эй, твои любимые вкусняшки, ага? İçki sersemliği sonrası favori yemeğin değil mi?
Близняшки, любимые близняшки были случайностью. İkizler çok sevgili ikizler kazayla olmuşlar.
Ваши любимые белые медведи убьют вас за арахис. Или, что там они едят. Sevgili kutup ayıların seni bir fıstık veya her neyse onun için öldürebilir ve yiyebilirler.
С запахом лаванды. Твои любимые. En sevdiğin olan lavanta kokulu.
Я делаю твои любимые французкие тосты. En sevdiğinden yapıyorum, yumurtalı ekmek.
Это были твои любимые туфли... O ayakkabıları çok sevdiğini biliyordum.
Твои любимые стажеры теперь мои. Çok sevgili yardımcıların artık benim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !