Exemples d'utilisation de "маленькая деревенька" en russe

<>
Маленькая деревенька рядом с озером. Gölün oradaki küçük bir köy.
Это гавань, а не деревенька. Burası bir liman, köy değil.
Эта маленькая страна уже сталкивалась с голодом, высоким уровнем безработицы и засухой. Ülke zaten kuraklık, yüksek işsizlik oranı ve yaygın yoksullukla baş eden küçük bir ülke.
Но существовала одна маленькая проблема. Ama küçük bir sorun vardı.
Это была маленькая миленькая старомодная Хонда, которую ему отдал дядя. şu güzel, küçük, eski tip Honda'sı vardı. Amcası vermişti.
Моя милая маленькая карманница. Benim küçük tatlı yankesicim.
Эта маленькая машина поясняет модель Птолемея. Bu küçük makine Ptolemy'nin modelini gösteriyor.
Нет, ты еще маленькая, Лили Били. Hayır, sen daha çok küçüksün, Lilycik.
У них маленькая дочка. Bir de küçük kız.
Скажем так, одна маленькая птичка мне помогла. Sadece küçük bir kuş bana yardım etti diyelim.
Как твоя маленькая собачка? Küçük köpeğin nasıl bakalım?
Маленькая девочка со стеклом в ноге. Küçük bir kızın ayağına cam batmış.
И откуда взялась эта маленькая индейка? Küçük hindi nereden çıktı bir de?
Высокая, красивая, маленькая взрослая. UZUN, GUZEL, MiNiK YETiSKiN.
А потом всплыла одна маленькая деталька и весь вечер пошёл к чёрту! Sonra, küçük bir detay araya girdi ve her şey mahvoldu. Mahvoldu!
И у меня дома осталась маленькая дочка. Benim de evde küçük bir kızım var.
Кто моя маленькая принцесса? Haniymis benim küçük prensesim?
После того, как наша маленькая дочка умерла, она становилась все мрачнее. Ama küçük kızımız öldükten sonra daha çok içmeye başladı, keyfi olmasa da.
Ты ничтожная маленькая змея. Seni sefil küçük yılan.
Ладно, три и маленькая собачка. Üç çocuk ve bir küçük köpek.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !