Exemples d'utilisation de "малый" en russe

<>
Альфонсо, вы дерзкий малый. Alfonso, seni küstah velet.
"Малый бизнесс для чайников". "Acemiler için Küçük İşletmeler."
Ты тот малый, у которого постоянно происходили припадки! Sürekli kriz geçirip duran o küçük krizci çocuk sendin!
Этот Кевин - славный малый, да? Şu Kevin çok tatlı adam değil mi?
Приятный малый, как и положено. Tüm iyi adamlar gibi çok nazik.
Дьюи Кроу, ты стоишь передо мной сегодня, новоиспечённый малый предприниматель, идущий к своей мечте. Dewey Crowe, bugün karşımda hakiki bir işadamı olma yolunda yeni zengin olmuş küçük işadamı olarak duruyorsun.
Мелкая торговля, малый доход... Küçük işler, küçük çıkarlar.
Послушай, Лестер, ты - добрый малый. Bana şirin bir adam gibi göründün, Lester.
Большой и малый плечевые бугорки увеличены. Büyük ve küçük humeral tüberküller büyümüş.
Какая жалость, бедный малый! Lanet olsun, zavallı çocuk.
Но он славный малый. Ama harika bir adamdır.
Он очень хитрый малый, правда, Вольфи? Çok zeki bir adam, değil mi Wolfie?
Умный малый, хах? Zeki çocuk değil mi?
Ты сообразительный малый, Чак. Oldukça zeki bir adamsın Chuck.
Есть самый малый ход, капитан. Motorlar en düşük hızda, Kaptan.
Ладно, малый вперед. Pekala, yavaşça ilerle.
Бедные сукины дети, думают их папаша славный малый. Fakir orospu çocukları, babalarını iyi bir adam sanıyor.
Ханна, опять пришёл жуткий малый. Hannah, korkunç adam yine burada.
Да, Тек славный малый. Evet. Teck iyi bir çocuk.
Третий малый свалился с лошади. Üçüncü adam atın üstünde değil.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !