Exemples d'utilisation de "мам" en russe

<>
"Мам, тебе не понравится то, что я собираюсь сказать, но я все равно это скажу. "Anne, söyleyeceğim şey hoşuna gitmeyecek, ama bunu söylemek zorundayım.
Мам, выпей лучше ещё джина. Birer bardak cin alalım, anne.
Мам, там висел "кирпич"! Anne, orada bir dur tabelası vardı.
Осторожнее с желаниями, мам. Ne dilediğine dikkat et anne.
Мам, этот дядя починил нам машину. Anne, bu arabayı tamir eden adam.
Мам, ты пойдешь наконец? Anne, oynar mısın artık?
Я совершил плохой поступок, мам. Kötü bir şey yaptım, anne.
Мам, дай мне закончить. Önce şunu bir bitireyim anne.
Бен не твой раб, мам. Ben senin kölen değil, anne.
Прости, что сомневалась в тебе, мам. Senden şüphe ettiğim için özür dilerim, anne.
Мам, они нас найдут! Anne, onlar yerimizi bulacaklar!
Мам, в этом городе живет Диско Стью. Kasabada Disko Stu diye adam var, anne.
Мам, зубная паста закончилась. Anne, diş macunu yok.
Боже, мам, тебя не учили стучаться? Kapı çalma diye bir şey duymadın mı anne?
Мам, нам будет, мы слишком стары для ослов и плакатов. Anne, yaşımıza geldik artık, eşek ve afiş için çok büyüdük.
Мам, бери ключи! Anne, anahtarları kap!
Мам, ты слишком болезненно реагируешь. Bence aşırı tepki veriyorsun, anne.
Нет, мам, тебе не обязательно снова повторять правила. Hayır anne, kuralların üzerinden bir daha geçmene gerek yok.
Нет, мам, я открою. Anne ben bakarım! Ben bakarım.
Все пили кроме меня, мам. Benim dışımda herkes içiyor, anne.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !