Exemples d'utilisation de "медицинская помощь" en russe

<>
Ему требуется безотлагательная медицинская помощь. Hemen tıbbi yardıma ihtiyacı var.
Нужна срочная медицинская помощь. Tıbbi bir acil durum.
Соберись, дорогуша, или он будет не единственным, кому понадобится медицинская помощь. Az hizaya gel, tonton. Yoksa tıbbi ihtiyaçları olan tek kişi bu adam olmayacak.
И если кому-то понадобится медицинская помощь... Eğer birisinin tıbbi yardıma ihtiyacı olursa..
Им срочно нужна медицинская помощь. Derhal tıbbi yardıma ihtiyaçları var.
Ему требовалась медицинская помощь. Tıbbi yardıma ihtiyacı vardı.
Ему понадобятся лекарства и медицинская помощь. Uyuşturucu ve tıbbi bakıma ihtiyacı olacak.
Кому-нибудь из членов моего экипажа требуется медицинская помощь? Mürettebatımdan herhangi birinin tıbbi yardıma ihtiyacı var mı?
Твоей девушке нужна медицинская помощь. Kız arkadaşının doktora ihtiyacı var.
Медицинская карта юной Рэчел Барнс. Genç Rachel Barnes'ın tıbbi kayıtları.
По мере сокращения поддержки от других стран, гражданские группы штата Качин проводят кампании по сбору средств в помощь ВПЛ. Uluslararası desteğin azalmasıyla birlikte, Kacjin yurttaş grupları IDP'lere yardım toplama amaçlı birçok kampanya başlatıyor.
Да, зато отличная медицинская страховка. Evet ama sağlık sigortası çok iyi.
Вам необязательно звать на помощь. Yardım çağırmana gerek yok ki.
Это его медицинская карта. Bu onun sağlık cetveli.
Да, я надеялся на Вашу помощь в поисках этого пропавшего мальчика. İşçi bulma kurumuna gitmeliyim. Kayıp bir oğlanı bulmakta bize yardım edebileceğinizi umuyorum.
Медицинская школа была лет назад. Tıp fakültesi yirmi yıl önceydi.
Ей просто нужна помощь и поддержка. Sadece yardıma ve desteğe ihtiyacı var.
Медицинская, не психиатрическая. Tıbbi, ruhsal değil.
Я бы с осторожностью принимал от него помощь. Ben olsam, yardımı kabul ederken dikkatli olurdum.
Это административная проблема, а не медицинская. Bu idari bir sorun, tıbbi değil.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !