Exemples d'utilisation de "мешай" en russe

<>
Вот так. А теперь мешай. Evet, karıştırmaya devam et.
Отнеси этот поднос профессору Гумберту и не мешай ему. Bu tepsiyi Profesör Humbert'e götür ve onu rahatsız etme.
В любом случае не мешай мне. Ne yaparsan yap, yoluma çıkma.
Сынок, не мешай! Oğlan, yolumdan çekil.
И не мешай мне! Sakın beni rahatsız etme!
Пожалуйста, не мешай мне вести себя по-детски. Lütfen, bırak da çocukça hallerimi kendime saklayayım.
Джон, Джон, давай-ка, не мешай нам. John, John, hadi onu kurtarmamıza yardım et.
Но не мешай мне делать мою. Ama bırak da ben kendiminkini yapayım.
Дебра, не мешай! Deborah, sen kapat!
Только не мешай мне, ладно? Beni rezil etme, tamam mı?
Пожалуйста, сиди тихо и не мешай мне работать. Lütfen, sessizce otur ve beni çalışırken rahatsız etme.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !