Beispiele für die Verwendung von "мне нужно быть" im Russischen

<>
Мне нужно быть здесь, чтобы следить за другом. Bir arkadaşa göz kulak olabilmek için burada olmam lazım.
Мне нужно быть позитивным. Olumlu olmak zorundayım Lana.
Мне нужно быть ближе. Daha yakından bakmam lâzım.
Хотя мне нужно быть внимательнее к Блейну. Blain ile ilgili de düşünceli olmalıyım gerçi.
Сколько ещё мне нужно быть твоей марионеткой... Daha ne kadar, kuklan olmam gerekiyor...
Мне нужно быть кое-где. Başka bir yerde olmalıyım.
Мне нужно быть осторожным. Son derece dikkatli olmalıyım.
Мне нужно быть там пораньше, для пред сонного потягивания и зевания-с-писком. Ki biraz erken gidip uyku öncesi egzersizlerime ve esneme seslerime çalışmam gerek.
Мне нужно быть в суши-ресторане в часов. Saat 0'da bir suşi restoranında olmam gerekiyor.
Мне нужно быть евреем? Yahudi olmak mı gerekiyor?
Лесли и так королева стресса, так что мне нужно быть для неё впитывающей губкой. Leslie, normalde zaten çok stresli bir insan o yüzden onun stres süngeri olmam gerekiyor.
Не нужно быть скромной. Utangaç olmana gerek yok.
Крис, детка, мне нужно с тобой кое-что обсудить. Chris, hayatım, seninle konuşmak istediğim bir şey var.
Да, чтобы это понять нужно быть учёным. Bunu görebilmek için bilim adamı olmak gerekiyor mu?
Мне нужно просмотреть твои цифровые файлы? Tüm dijital dosyalarını incelemem mi gerek?
Не нужно быть принцем, чтобы жениться на принцессе. Bir prensesle evlenmek için illa prens olmanız da gerekmiyor.
Мне нужно, чтобы ты помог нам спасти её. Onu kurtarmak için "bize" yardım etmeni istiyorum.
В моей профессии не нужно быть семи пядей во лбу. Bu işi yapmak için öyle aman aman diplomalara gerek yok.
Мне нужно встретится с Теей. Benim Thea ile buluşmam lazım.
Тут нужно быть начеку. Buradayken daha dikkatli olmalıyız.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.