Exemples d'utilisation de "lazım" en turc
Traductions:
tous222
нужно75
надо32
нужен26
должен25
нужны17
должны8
мне нужно7
нужна7
придется6
мне нужен5
мне нужны3
должна2
нам нужно2
понадобится2
мне надо1
мне нужна1
нам нужен1
понадобятся1
сейчас1
Birinin gerçekten şu aleti onun elinden alması lazım.
Кому-то действительно надо забрать у него эту штуку.
Ve eğer inançlarımı tekrar gözden geçireceksem, her değerli niteliğin avantajını kullanmam lazım.
И если я пересмотрю свои убеждения, я должен буду использовать любую возможность.
Ronda, bu görünmez kız jetlerinden dört tane daha yapman lazım.
Ронда, мне нужно, чтобы ты построил еще невидимых самолета.
Yargıya gitmeden senin ve Rachel'ın şahitlik etmesi lazım.
Вам и Рейчел придется подтвердить все перед судьей.
İri bir Afrika fili istiyorum ve bana bugün lazım.
Мне нужен большой африканский слон, и нужен сегодня.
Toplantıda kimliğini tespit edemediğimiz bir kadın üye var. Ama bazı isimler lazım.
Мы не опознали одну женщину из шабаша, и мне нужны имена.
Bu adamları iyileştirmek için pratik yöntemler düşünmemiz lazım.
Нам нужно разработать практические методы лечения этих мужчин.
Bu hızla genişlemeye devam edersek daha da çok lazım olacak.
Если продолжим в том же духе, нам понадобится больше.
Bak, bilmiyorum adamım ama, şu anda sizin biraz yardımız lazım.
Слушай, я не знаю, но сейчас мне нужна ваша помощь.
Kira'nın yerinin tamamlanması için milyon yen lazım!
Нам нужен миллион йен для завершения строительства.
Wes'i aramak için o pençeler sana lazım değil.
Тебе понадобятся свободные руки, чтобы позвонить Уэсу.
Durman ve bu konu hakkında ne yapacağını düşünmen lazım.
Остановись и подумай, что ты собираешься сейчас сделать.
Zor durumdaki bir arkadaşı kurtarmak için Wonders Stadı'na gitmem lazım.
Мне нужно добраться до стадиона Вандерс и спасти беспокойного друга.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité