Exemples d'utilisation de "мне тебе" en russe

<>
Не мне тебе давать советы, как строить отношения. Birine ilişkiler hakkında öğüt vermesi gereken son kişi benim.
Мне тебе ее отдать? Bunu sana mı vereceğim?
Линк, позволь мне тебе помочь. Link, yardım etmeme izin ver.
Ты предлагаешь мне тебе заплатить? Sana ödeme yapmamı mı istiyorsun?
Мне тебе напомнить, как мы однажды играли роль молодых возлюбленных? Bir kez genç sevgililer olarak tv'ye çıktığımızı hatırlatmama gerek var mı?
Зачем мне тебе платить налоги? Neden sana vergi ödemek zorundaymışım?
С чего бы мне тебе верить? Neden senin söylediğin bir şeye inanayım?
Это напомнило мне о тебе. O, seni bana hatırlattı.
Это решать мне, не тебе. Orası bana kalmış, sana değil.
Может мне почитать тебе? Sana ben okuyayım mı?
Поверь мне, эти люди тебе не друзья. Güven bana, bu adamlar senin arkadaşların değil.
Помоги мне, и я помогу тебе. Bana yardım edersen ben de sana ederim.
И мне нравится это в тебе. Ve ben senin bu huyunu seviyorum.
Ты обещала мне сказку на ночь о тебе и светлых фейри. Bana bir hikâye anlatacağına söz vermiştin sen ve Aydınlık Fae hakkında.
Почему ты не рассказывала мне, что Кольер сделал тебе и твоему сыну? Collier'in sana ve oğluna yaptıklarını bana daha önce neden anlatmadın? Gerçekten mi?
Если ты мне поможешь, я помогу тебе в ответ. Eğer bana yardım edersen, ben de sana yardım ederim.
Мне увеличат пенсию, а тебе будет фора при сбросе балласта, начиная с Баррела и Роулза. Ben emekli aylığıma zam hakkı alırım sen de oradaki kuru dalları temizlemeye başlarsın. Burrell ve Rawls'dan başlayarak.
Стэн, мой отчим отдал её мне, а теперь я отдаю её тебе. Stan, üveybabam verdi bana bu arabayı, ve ben de şimdi sana veriyorum.
Так он будет мне доверять, а значит, и тебе тоже. Bana güvenmesini sağlamak için söyledim, eğer bana güvenirse sana da güvenir.
Поверь мне, в этом платье - жилье тебе обеспечено. Güven bana, bu elbiseyle, o ev zaten senin.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !