Exemples d'utilisation de "мнение" en russe
Однако министр объяснил, что это было сделано в целях обеспечения общественной безопасности и добавил, что медицинский персонал имеет право свободно выражать свое мнение.
Ancak Bakan, bunun sadece kamu güvenliğini korumak amacıyla yapıldığını ve sağlık personelinin görüşlerini özgürce ifade etme hakkına sahip olduğuna dikkat çekti.
"Простите, но вы никогда не были беременным, так что у вас нет права высказывать свое ценное мнение", - сорокалетняя женщина - летнему мужчине.
"Affedersiniz, bayım. - Hamilelik denen şeyi hiç yaşamadınız, bu yüzden görüş belirtmeye hakkınız yok". - yaşlarında bir kadın, yaşındaki bir adama.
Гэвин, можно узнать ваше экспертное мнение кое о чём?
Gavin, senden bir şey hakkında uzman görüşü alabilir miyim?
Ваша честь, мнение этого человека не имеет отношение к делу.
İtiraz ediyorum. Sayın Yargıç, bu adamın fikirleri konuyla ilgili değil.
Хорошо, спасибо, Лорелай, за твое здравое мнение.
Bu çok sıkıcı bir isim. Mantıklı fikrin için teşekkürler Lorelai.
С каких это пор нас стало волновать мнение твоих подруг обо мне?
Peki neden bir anda, arkadaşlarının benim hakkında ne düşündüğünü umursar olduk?
Не хочу вас обидеть, Франсис, но ваше мнение не имеет значения.
Bu konuda kendini kötü hissetmen gerekmez. Ne de olsa senin fikrin önemli değil.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité