Exemples d'utilisation de "мое время" en russe
Люди нашли новые способы убивать друг друга, которые были немыслимы в мое время даже фантастами.
Bunlar yetmiyormuş gibi insanlar birbirlerini öldürmek için benim zamanımdaki kurgubilimcilerin bile akıllarına gelmeyecek yeni yollar buldular.
Пришло мое время попробовать поискать собственную жизнь.
Şimdi kendi hayatımı kurma vaktinin geldiğine inanıyorum.
Он просто поблагодарил за мое время, пожелал удачи, извинился, без дальнейших объяснений.
Yalnızca çalıştığım zaman için teşekkür etti, şans diledi müsaade istedi, başka açıklama yapmadı.
Если бы в мое время кто-нибудь так нарушал карантин.
Benim zamanımda, eğer karantinadan böyle kaçsaydım, beni...
В мое время лидер наказал бы твою дерзость смертью.
Benim zamanımda olsaydı bir lider bu küstahlığınızı ölümle cezalandırırdı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité