Exemples d'utilisation de "мое детство" en russe

<>
Мое детство также не было легким. Benim çocukluğum da pek kolay geçmedi.
Всё моё детство я слушала разговоры об этой фигне. Tüm çocukluğum onu bu tarz şeyleri konuşurken dinlemekle geçti.
Мое детство было просто жалким. Bak, çocukluğum berbat geçti.
Ещё бы. Здесь прошло всё моё детство. Tabii ki, tüm çocukluğum burada geçti.
Твоё детство было основано на книге Сапфир "Тужься"? Çocukluğun "Acı Bir Hayat Öyküsü" romanına mı dayanıyor?
Мои мальчики - это моё главное обязательство и, пока они не уедут учиться в университет в следующем году или около того, мой мир будет определяться их потребностями. Oğullarım benim sorumluluğumda ta ki önümüzdeki yıl üniversiteye gidene kadar ve böylece onların ihtiyaçlarına göre benim dünyam şekillenecek.
Я хочу вернуться в детство. Bir çocuk gibi olmak istiyorum.
Это моё настоящее тело. Bu benim gerçek bedenim.
Это как будто вернуться в детство. Bu sanki benim bütün çocukluğum demek.
Это - мое преступление. Benim suçum da buymuş.
По-настоящему хорошее детство, маты была умной и понимающей она меня поддерживала, развивала мою склонность к искусству. Çok sevecen bir anneyle gerçekten iyi bir çocukluk annem beni tam anlamıyla destekliyordu ve sanatla uğraşmama yardım ediyordu.
Мне неведомо моё прошлое, как вы знаете. Siz de biliyorsunuz ki geçmişim benim için muamma.
За всё детство и отрочество у меня накопилась куча вопросов. Sorular sormaya değer koca bir çocukluk ve gençlik dönemim var.
Это мое единственное условие. Bu benim tek şartım.
У него было дрянное детство. Muhtemelen kötü bir çocukluk geçirmiştir.
Моё дело имеет приоритет. Benim davamın önceliği var.
Нет, это не было несчастливое детство. Hayır, ortada mutsuz bir çocukluk var.
Это мое рабочее место. Burası benim çalışma alanım.
У Мэта должно быть детство. Matt çocukluğunu yaşamayı hak ediyor.
Я. Это мое прозвище, сладкая. Benim. Bu benim lakabım, şekerim.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger