Exemples d'utilisation de "моей любовницей" en russe

<>
Моя работа стала моей любовницей. İşim, metresim haline geldi.
Тони не мог убить Джимми, потому что каждую пятницу вечером Тони проводит время с любовницей. "Evet, Tony Jimmy'yi dövemezdi çünkü her Cuma gecesi, Tony metresiyle birlikte olur."
Это машина моей подруги. Bu benim arkadaşımın makinası.
Как вы стали любовницей маэстро? Oh. Nasıl maestronun sevgilisi oldun?
Это не для моей подружки. Hayır, kız arkadaşıma almıyorum.
Он сейчас со своей любовницей? Şu anda metresiyle mi beraber?
Его жена Конни была моей лучшей подругой. Karısı Connie, benim en yakın arkadaşımdı.
Марк Латимер занимался сексом с новоявленной любовницей, которая оказывала сильное воздействие на него. Mark Latimer, metresiyle, kendisinin içine işleyen gayri meşru bir cinsel ilişkiye girmişti.
И она навсегда останется моей. Ve o hep benim olacak.
Очень часто парни просят сюжет с тайной любовницей, которая у них уже есть! Sorun şu ki, bazıları gelir ve bir metresleri varken bir metres fantazisi ister.
И есть реальная угроза моей жизни. Hayatıma kast eden bir tehdit var.
Девушка была любовницей Маршала, тема недели. Hatun, Marshall'ın metresiydi haftanın lezzeti yani.
Старость никогда не была моей проблемой. Yaşlanmak benim için asla endişe olmadı.
И были любовницей мистера Саттера. Bay Sutter'la gizli ilişkiniz vardı.
В моей школе тоже были такие вредные учителя. Benim de onun gibi sinsi bir hocam vardı.
Значит, я любовницей буду? Sadece bir metres olacağım yani.
Если вы расскажете газетам о Кэти Селден это будет "вредно и пагубно" для моей карьеры. Eğer gazetelere Kathy Selden'dan söz edecek olursanız bu benim kariyerim için "zararlı ve kötüleyici" olurdu.
Это напоминает мне мои воскресные обеды с мамой, отцом и его любовницей. Pazar günleri annem, babam ve babamın metresiyle yediğimiz akşam yemeklerini hatırlattı bana.
Она будет моей сахарной мамочкой. O benim cici annem olacak.
Но постепенно вы осознаете, что всегда будете его любовницей. Ama gitgide, daima onun metresi olarak kalacağına inanmaya başlarsın.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !