Exemples d'utilisation de "может сделать" en russe
Мы полагаем, что свободный и открытый интернет может сделать мир лучше.
İnancımız dour ki özgür ve açık bir İnternet daha iyi bir Dünya yaratacaktır.
Она может сделать его врагом, а может у него учиться.
Onu düşman belleyebilir, ya da belki ondan bir şeyler öğrenir.
Такой человек - аристократ с солдатами, деньгами и любовью народа может сделать себя правителем.
Onun gibi paraya askere ve halkın sevgisine sahip olan bir aristokrat kendisini kral ilan edebilirdi.
Год за годом. Постоянная борьба за ограниченный объем долларов может сделать лучших из нас маньяками.
Piyasadaki kısıtlı para üzerinde yapılan daimi rekabet içimizdeki en akıllıları bile çıldırtabilecek bir yapıya sahiptir.
Она же такая ранимая, мало ли что она может сделать.
Burada kırılgan bir bayan söz konusu? Ya aşırı tepki verirse?
Зак сказал, что он может сделать из любой девчонки королеву школы.
Zack her kızı balo kraliçesi yapabileceğini söylemişti ve seçilen kişi de sendin.
Пушка может сделать ещё десяток выстрелов, прежде чем её надо будет перезаряжать.
Tekrar şarj etmeye gerek kalmadan önce silahta en az on atış daha var.
Но иногда, малое, может сделать большую разницу.
Fakat bazen küçük şeyler bile büyük değişimlere neden olur.
Я беспокоюсь за то, что она может сделать...
Eğer bazı şeyler olursa, ne yapacak diye endişeleniyorum.
Одно слово может сделать беременной. Другое может заставить влюбиться.
Tek lafla hamile de kalınıyor, âşık da olunuyor.
Выброс адреналина может сделать необыкновенные вещи реальными.
Adrenalin salgısı, insanlara olağanüstü şeyler yaptırabilir.
Ты знаешь, что может сделать меня действительно счастливой?
Beni en çok ne mutlu eder, biliyor musun?
Это то, что Сузуки может сделать когда два идиота в ней пытаются отвлечь водителя.
İşte bu içinde sürücünün dikkatini dağımaya çalışan iki dengesiz varken Suzuki'nin neler becerebildiğinin bir durumudur.
Что один еврей может сделать против нашего движения по спасению экономики?
Bir tanecik Yahudi, Ekonomi kurtarma hareketimize nasıl zarar verebilir ki?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité