Exemples d'utilisation de "мои ключи" en russe

<>
Черт. Где мои ключи? Kahretsin, anahtarlarım nerede?
Это не мои ключи. Bunlar benim anahtarlarım değil.
Кто-нибудь видел мои ключи? Anahtarlarımı gören oldu mu?
Иди, возьми мои ключи, бери бумажник. Yürü hadi, al anahtarları. Cüzdanımı da al.
Мои ключи к Лос-Анжелесу. Los Ángeles şehrinin anahtarı.
Ты не видел мои ключи? Anahtarlarımı görmedin, değil mi?
Что здесь делают мои ключи? Anahtarlarımın burada ne işi var?
Я верну тебе твои ключи, но тогда отдай мне мои. Yedek anahtarlarını sana veririm, ama artık benimkileri de geri istiyorum.
Гвозди, шурупы, шпингалеты, шайбы, ключи... Çiviler, vidalar, civatalar, paralar, anahtarlar...
Как и любой человек, я мечтаю о том, чтобы раз и навсегда отпала необходимость затрагивать тему этих чудовищных преступлений, жертвами которых становятся мои пациенты. Her insanoğlu gibi, en içten dileğim, kendi halkımın mağdur olduğu bu tiksindirici suçlar hakkında konuşmamak olurdu.
Эй, Стью, дай ключи от оружейки, пожалуйста. Oh, hey, Stu, silahın anahtarları, lütfen.
Мои свадьбы не были удачными. Düğünler benim için kötü şanstı.
Ладно, просто обычно после взлома люди предпочитают менять ключи. Normalde eve hırsız girdi mi, insanlar anahtarları değiştirmek isterler.
Мои дети международные артисты! Benim çocuklarım uluslararası sanatçılardır!
Ключи, мелочь, все металлическое. Anahtarlar, bozukluk, diğer metaller.
Мои два любимых газа. Benim iki favori gazım.
Подождите. Я возьму ключи. Bekleyin, anahtarları getireyim.
Мои ошибки тоже мучают меня. Benim de hatalarım var elbet.
Я только хотел вернуть тебе ключи. Sadece sana anahtarları geri vermek istedim.
Они мои близкие друзья, а им нравитесь вы. Çok iyi arkadaşlarımdır. - Onlar da seni seviyorlar.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !