Exemples d'utilisation de "мои руки связаны" en russe

<>
Он ведь понимает, что официально мои руки связаны. Resmi olarak, elimin kolumun bağlı olduğunu anlayışla karşıladı.
Мои руки связаны, Джоан. Joan, elim kolum bağlı.
Извини, мои руки связаны. Kusura bakma. Elim kolum bağlı.
Понимаю, но наши руки связаны. Anladım, ama elimimiz kolumuz bağlı.
Рэй связал мои руки. Ray elimi kolumu bağladı.
Притворись, что твои руки связаны. Senden ellerin bağlıymış gibi davranmanı istiyorum.
Мои руки и ноги вечно холодные. El ve ayaklarım soğuktur, biliyorsun.
Руки связаны, два огнестрела в грудь. Elleri bağlı. Göğsünde iki kurşun yarası var.
Мяч летел в воздухе прямо в мои руки. Top havaya bir fırladı, benim ellerime geldi.
Видите, когда я пою, мои руки будто прибивают подошву. Bu şarkıyı söylerken ayakkabı tamir ediyor ve ayağımla tempo tutuyor olacağım.
Мои руки служат только госпоже. Ellerim sadece Sahibe'me hizmet eder.
Ладно. Ты почувствуешь мои руки. Tamam, şimdi elimi hissedeceksin.
Это боги используют мои руки. Zavallı ellerimi kullanan Tanrılar yapıyor.
Ох, Конрад, мои руки чисты. Oh, Conrad, benim ellerim temiz.
По телевизору мои руки будут выглядеть маленькими? Ellerim ekranda bu kadar küçük mü gözükecek?
Мои руки немного трясутся. Ellerim biraz titriyor da.
Мои руки утешат её в ближайшие дни. Önümüzdeki günlerde onu kendi ellerimle teselli edeceğim.
Мы гуляли, и мои руки заледенели. Biraz yürüdük bu yüzden ellerim buz gibi.
Боже милостивый, какими же липкими становились мои руки! Yüce Tanrım, ellerim nasıl böyle yapış yapış olur!
Мои руки погрузились в кипящую темную смолу. Ellerim de kaynar kara katranın içine daldı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !