Exemples d'utilisation de "мой дом" en russe

<>
Мой дом за углом. Evim hemen köşe başında.
Смолвиль больше не мой дом. Smallville artık benim evim değil.
Мой дом горит, мне нужно бежать! Evimde yangın çıkmış, hemen gitmem gerek!
И мой дом тоже. Ve de benim evimi.
Рэд, это мой дом. Red, burası benim evim.
Это мой дом, приятель. Burası benim evim, ahbap.
Изначально это мой дом. Orası ilk benim evimdi.
Мой дом, моя жизнь отняты Титом! Evim, hayatım, Titus tarafından çalındı!
Этот засранец вломился в мой дом и унес кое-что. O lanet olası evime girdi ve bir şey aldı.
Чтобы учиться, нужны способности, а пока вы показали только способность приводить беду в мой дом. İyi, öğrenmek için yeteneğiniz olmalı. Şu ana kadar bana gösterdiğiniz tek şey kapıma bela getirmekteki becerinizdi.
Я Арья Старк, это мой дом. Arya Stark'ım ben, burası benim evim.
Да, это мой дом. Круто. Evet, evim evim güzel evim.
Я выросла здесь, здесь мой дом. Ben burada büyüdüm, burası benim evim.
Не никуда, а в мой дом. Bir yer değil, Stu. Benim evim.
Келли только что назвала мой дом "Домом". Callie şimdi benim evimden "evim" diye bahsetti.
А теперь чёртовы папарацци окружили мой дом. Ama şimdi lanet paparazziler evimin etrafını çevirdiler.
Это ты подговорила своего сыночка поджечь мой дом, говори? Yangın çıkarması için oğlunu sen teşvik ettin, değil mi?
А теперь покиньте мой дом. Şimdi evimi derhal terk et.
Эти подонки вломились в мой дом. Evim bu serseriler tarafından işgal edildi.
Ты пришла в мой дом и проповедуешь мораль? Evime gelip bana ahlak dersi mi veriyorsun sen?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !