Exemples d'utilisation de "мой начальник" en russe

<>
Ты не мой начальник. Sen benim yöneticim değilsin.
Я на работе. Она мой начальник. İş yerindeyiz ve o benim patronum.
Мой начальник департамента возмущён. Bölüm şefim, kızmış.
Мой начальник считает, что отрицание причастности к этому Дэниела... Komutanım Daniel'a karşı olan iddiaları reddetmenin vakit kaybı olacağını düşünüyor.
И мой начальник не просто убьет меня. Ve rapor verdiğim adam sadece beni öldürmeyecek.
Меня отослал мой начальник, Назовем его Игрек. Üstüm tarafından, ona "Y" diyelim...
А ты мой начальник? Sen benim şefim misin?
Но грузовик, который мы должны были загружать, так и не появился, поэтому мой начальник сказал: Ama yükleme yapmak için beklediğimiz kamyon gelmeyince patronum "Yapacak bir şey kalmadı, sen eve git."
Лиза, это господин Мурата. Он мой начальник. Lisa, bu Bay Murata. O benim patronum.
Это мой прежний начальник. O benim eski patronum.
Мои мальчики - это моё главное обязательство и, пока они не уедут учиться в университет в следующем году или около того, мой мир будет определяться их потребностями. Oğullarım benim sorumluluğumda ta ki önümüzdeki yıl üniversiteye gidene kadar ve böylece onların ihtiyaçlarına göre benim dünyam şekillenecek.
Ты начальник, а не джинн. Sen patronsun, lamba cini değil.
Это мой выбор. Bu benim seçimim.
Он сейчас начальник отдела. DPD'nin başkanı o artık.
Генри, ты мой старейший друг... Harry, benim en eski dostumsun...
Он не её начальник. Blake onun amiri değil.
И мой вкус неоспорим, когда это касается таланта. Ve benim damak tadım mesele yeteneğe gelince inkar edilemezdir.
О некоторых вещах начальник никогда не расскажет подчинённым. Bir patronun çalışanlarıyla paylaşmaması gereken belirli konular vardır.
И мой сводный брат. Benim de üvey kardeşim.
Но ты не начальник. Fakat sen yönetici değilsin.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !