Exemples d'utilisation de "мороз" en russe

<>
Как вспомню - мороз по коже. Düşündüğümde tüylerim diken diken oluyor.
У меня мороз по коже. Он спрашивал так, будто.. Oh, O onun o yolu sürdürmesini duymam tüylerimi ürpertti!
У Марджи в конуре мороз, малыш. Marge'ın köpek kulübesi buz gibi, bebek!
Силы эрозии, мороз и дождь, снег и лед, разрушали вулканические породы. Erozyon, don ve yağmur, kar ve buz güçleri volkanik kayaları parçalara ayırdı.
Дедушка Мороз приносит подарки. Кто? Dedushka Moroz yılbaşı hediyeleri verir.
Мороз, но никогда не идет снег. Çok soğuk olur, ama kar yağmaz.
Чёрт, ну и мороз тут. Kahretsin, burası ne kadar soğuk.
Такой мороз - ничто для меня. Bu soğuk bana vız gelir hanımım.
Дед Мороз должно быть знал, какой ты талантливый. Noel Baba senin ne kadar yetenekli olduğunu biliyor olmalı.
Вечно тут мороз по коже... Tanrım, burası tüylerimi ürpertiyor.
Надень перчатки и лыжную шапку, на улице мороз. Eldiven giyip bere taksan iyi olur. Dışarısı çok soğuk.
А когда азиатский Дед Мороз приедет? Asyalı Noel Baba ne zaman gelecek?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !