Exemples d'utilisation de "моя идея" en russe

<>
Им понравилась моя идея про президента "Быка" Клинтона? (Boğa) Bull Clinton fikrime nasıl bir tepki verdiler?
Это не моя идея, Виенна. Bu benim fikrim değildi, Vienna.
Моя идея была куда более унизительной. Benim aklımdaki çok daha küçük düşürücüydü.
Но это моя идея и моё имя. Ama bu benim fikrim ve benim adım.
Моя идея была идеальной смесью элегантности и технологичности. Benim vizyonum zarafet ve teknolojinin mükemmel bir karışımıydı.
Это вообще была моя идея тебя перевести. İlk bölüme seni transfer etmek benim fikrimdi.
Это была моя идея очистить кости жидким азотом. Kemikleri, sıvı nitrojen ile temizleme fikri benimdi.
Естественно, ведь это моя идея. Elbette, benim fikrim olduğuna göre.
И тебе же понравилась моя идея? Ve söylediğimi harbi beğendin değil mi?
Лучшая моя идея для парка это твои заборчики. Bu bölümdeki en büyük önceliğim sizin çitlerinizi aldırmak.
Ему понравилась моя идея. Evet, fikrime bayıldı.
Это была моя идея. O benim fikrimdi.
Это моя гениальная идея. Bu benim parlak fikrim.
Она также рассказала, как ей пришла идея для журнала: Ayrıca dergi fikrine nasıl karar verdiğini de paylaştı:
"Моя судьба - здесь. Hayır, benim kaderim burada.
Однако, у Гитлера была другая идея. Fakat Hitler'in düşüncesi farklıydı.
Люк, это моя карточка. Luke, bu benim kartım.
Значит это неплохая идея, Мартин. Bence bu iyi bir fikir Martin.
Прощай, моя милая девочка. Elveda, benim tatlı kızım.
Это была ужасная идея. Çok kötü bir fikirdi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !