Exemples d'utilisation de "моя семья" en russe

<>
"В Йемене для женщины это немыслимо; моя семья никогда мне этого не разрешала", - говорит она. "Yemen'de kabul edilemez bir şey". diyor. "Hiçbir bayan motosiklet sürmez.
Моя семья ценит достижения. Ailem başarıya değer verirdi.
Моя семья управляла этим отелем более лет. Ailem yılı aşkın süredir bu oteli işletiyor.
Это моя семья. Моя реальная жизнь. Bu benim ailem, gerçek hayatım.
Эти рисунки? Моя семья. Ailem hakkındaki bu çizimler nedir?
Да, моя семья владеет многими главными железнодорожными путями. Evet, ailem birçok büyük tren rayı şirketinin sahibi.
Хоуп тоже моя семья. Hope benim de ailem.
Вы понимаете насколько могущественна моя семья? Ailemin ne kadar güçlü olduğunu biliyorsunuz.
Моя семья правит измерением. O boyutu ailem yönetir.
Это Моя семья, Моя жизнь. Bu benim ailem, benim hayatım.
Моя семья жила там. Bütün ailem burada yaşıyordu.
Моя семья была в Хиросиме. Ailem Hiroşima'daydı ama.
Реми теперь моя семья. Remy's artık benim ailem.
Пару лет назад моя семья потеряла всё. Birkaç yıl önce ailem her şeyini kaybetti.
Моя семья тоже погибла. Benim ailem de öldürüldü.
Внезапно моя семья оказывается такой нормальной. Birdenbire ailem çok aklı başında göründü.
Моя семья производит эти сердечки с ХХ века. Ailem bu kalpleri,'lerden beri yapıyor.
Моя семья отреклась от меня. Ailem bile bana sahip çıkmadı.
Моя семья покинула остров Гаити второпях. Ailem Haiti adasını acele ile terketti.
Теперь это моя жизнь и эти люди моя семья. Bu artık benim hayatım ve bu insanlar benim ailem.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !