Exemples d'utilisation de "мы вам позвоним" en russe

<>
Но мы вам позвоним. Ama seni sonra ararız.
Ну, мы вам позвоним. Peki, seni sonra ararız.
Мы Вам просто несказанно благодарны. Ne kadar teşekkür etsek az.
Вы смотрите наверно, а мы вам мешаем. Galiba televizyon izlemeye çalışıyorsun, seninde canını sıkıyorum.
Мы вам бесплатно массаж рук сделаем. Bugün size ücretsiz el bakımı yapacağız.
Мы вам очень благодарны. Haklısınız ve gerçekten minnettarız.
Мы вам не враги! Biz sizin düşmanınız değiliz!
Если скажете, что вам там нужно, мы вам поможем... Orada ne işiniz olduğunu ve ne istediğinizi söyleseniz belki yardım edebiliriz.
Юридически, вы остаётесь сами собой. Только гораздо миловиднее и худее. И это мы вам обещаем. Yasak olarak hala kendiniz olacaksınız, ama bunu bizsiz asla olamayacağınız daha ince biri olarak düşünün.
Мы вам кое-что покажем. Size bir şey gösterelim.
Мы Вам всю ночь названивали. Dün akşamdan beri seni arıyoruz.
Без изменений Мы вам сообщим Понял. Aynı durumda. Size bildireceğiz. -Anlaşıldı.
Мы вам не шахматные фигуры. Senin satranç taşların değiliz biz.
Ведь мы вам за это платим? Bunun için para ödüyoruz değil mi?
Мы вам уже наскучили? Bizden sıkıldın mı hemen?
Скоро мы вам поможем. Birazdan yardım ederiz sana.
Оставьте сообщение, мы вам перезвоним. Mesaj bırakın, sizi sonra ararız.
То что мы вам собираемся сказать, касается национальной безопасности. Size söylemek üzere olduğumuz şey ulusal güvenlikle ilgili bir konu.
Но это мы вам задницу надрали. Ama kıçınıza tekmeyi de biz bastık.
Мы вам кое-что оставили. Size bir şey bıraktık.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !