Exemples d'utilisation de "мятеж" en russe

<>
Я знаю, что это измена и мятеж. Bunun bir ihanet ve isyan olduğunu, biliyorum.
Рано или поздно они восстанут и устроят мятеж. Er ya da geç, ayaklanıp isyan edecekler.
Мятеж? На федеральном звездолете? Federasyon yıldız gemisinde isyan mı?
Жители Крепости, мятеж затухает. Kasbah halkı, isyan tükeniyor.
Это не просто военные действия, это мятеж. Yaptığı sadece kargaşa çıkarmak değil isyan da etmek.
Вы думаете я разжигаю мятеж? Sence isyanı kışkırtan ben miyim?
Почему произошел этот мятеж? O isyan neden çıktı?
Поднялся мятеж против моего отца. Babama karşı bir isyan vardı.
Кто затеял этот маленький мятеж? Bu küçük ayaklanma kimin fikriydi?
Устроить мятеж перед самым началом нашего вторжения в Европу! Biz Avrupayı istila etmeye hazırlanırken bu yaptığınız isyan sayılır!
Похоже, на клингонском корабле был мятеж. Klingon gemisinde bir ayaklanma olmuş gibi görünüyor.
И мятеж Джедаев потерпел крах. Jedi'ların isyanı bastırıldı.
Это мятеж, генерал Брукер. Bu isyandır, General Bucker.
Новый византийский полководец Бесс подавил про-персидский мятеж абазгов, захватил Петру и нанёс Мермерою поражение у Археополя в 551 году. Yeni Bizans komutanı Bessas, Abazg kabilesinin Pers yanlısı isyanını bastırdı, Petra'yı aldı ve 551'de Archaeopolis'te Mihr-Mihroe'yi yendi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !