Beispiele für die Verwendung von "наблюдать за" im Russischen
Уютное местечко с речкой неподалеку, где можно наблюдать за течением.
Bir şeylerin akarak gittiğini izleyebileceğim güzel bir derenin yanında bir ev.
Но зачем мне это, когда я могу наблюдать за человеком, который создаёт будущее прямо передо мной?
Ama neden öyle bir şey yapayım ki. Burada geleceği icat eden adamı izlemek varken hem de gözümün önünde.
Верно, лейтенант Майк позволит вам наблюдать за ним в другом месте.
Doğrudur, Komiser Mike da onu başka bir yerde izlemenize izin verecek.
А можно нам с Фраем вместе наблюдать за параллельными нами?
Fry ve ben paralel kendilerimize birlikte göz kulak olabilir miyiz?
Будете наблюдать за запуском ускорителя сегодня?
Bu gece hızlandırıcının çalıştırılmasını izleyecek misin?
Вы и Ваш партнёр будете наблюдать за протеканием психологического эксперимента.
Siz ve ortağınız, devam eden psikolojik bir deneyi inceleyeceksiniz.
Моё предприятие позволяет мне наблюдать за детьми.
Kurumum, çocukları gözlemleme fırsatı veriyor bana.
Тогда остаётся лишь наблюдать за свершением правосудия.
O zaman adalet dağıtışını izlemeyi sabırsızlıkla bekliyoruz.
Сложно придумать более бессмысленное занятие, чем наблюдать за маленькими крылатыми созданиями, занятыми бессмысленной работой природы.
Daha çok budalaca bir aktivite düşünemiyorum, küçük, kanatlı yaratıkları izlemek, tabiatın amaçsız angaryasını canlandırmak.
Мы будем наблюдать за ним, но возможен сердечный приступ.
Onu takip edeceğiz, ama kalp krizi geçirmesi olasılıklar dahilinde.
Учитывая твое состояние, мы будем тщательно наблюдать за тобой.
Durumunu göz önüne alaraktan, seni çok dikkatli izliyor olacağız.
Интересно, этично ли наблюдать за человеком в бинокль.
Acaba birini dürbünle veya tele objektifle gözetlemek doğru mu?
Да, ему наверняка нелегко было наблюдать за случившимся.
Gwen'in başına böyle bir şeyin geldiğini görmek zor olmalı.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung