Exemples d'utilisation de "наблюдение" en russe

<>
Вот вам мое наблюдение. Benden de bir gözlem.
Гениальное наблюдение, Сото. Harika bir gözlem Soto.
Твой запрос на наблюдение отклонён. Ben buldum. İzleme isteğin reddedildi.
Всем подразделениям, мы в наблюдение призрака. Tüm birimler takip edin. Fazla yaklaşmayın sakın.
Просто наблюдение и вывод. Sadece gözetleme ve çıkarım.
Это очень тонкое наблюдение. Çok keskin bir gözlem.
Вы могли бы поставить нас под наблюдение, дать вооруженную охрану. Bizi göz altına aldırabilirsiniz, silahlı korumalar verebilirsiniz. - Biz...
Скажите, чтобы продолжали наблюдение, пока мы не приедем. Oradaki birime biz oraya varana kadar izlemeye devam etmelerini söyle.
Очень интересная штука, босс, это наблюдение. Gerçekten ilginç bir iş, patron, gözetleme.
"Домашнее наблюдение"? "Evde gözetim"?
Это тревожное наблюдение Майкла Новотны. Michael Novotny'den sarsıcı bir gözlem.
У Моры аллергия на наблюдение. Maura'nın güvenlik kameralarına alerjisi var.
Итак, наблюдение не сработало. Pekala, gözlem işe yaramıyor.
Второе наблюдение - ты красива. İkinci gözlem, çok güzelsin.
Радар, сонар, инфракрасное наблюдение, анализ запахов. Radar, sonar, ısı izleme, koku bulma.
Отведите его в безопасную комнату под наблюдение. Onu gözlem altında olacağı güvenli odaya götür.
Элементарное слежение и наблюдение. Temel izleme ve gözetim.
Но незаконное наблюдение, Кэрри? Ama yasal gözetleme, Carrie?
На данный момент у Ники постоперационная пневмония, мы ведём наблюдение. Nika'da, ameliyat sonrası hafif zatürre durumu var. Şu anda izliyoruz.
Я хочу провести дополнительную проверку и электронное наблюдение. Geçmiş kontrolü ve elektronik gözetim sürecini başlatmak istiyorum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !