Sentence examples of "надо работать" in Russian

Select source language

Select target language

Но у нас есть потолстевшая пачка дел с убедительными сведениями над которыми надо работать. Ama elimizde inandırıcı verilerle çalışabileceğimiz ve her geçen gün artmakta olan yığınla dava var.

Но все сводится к предположению, что надо работать по часов в сутки чтобы преуспеть в работе. Ama sorun, bir insanın modern iş yerinde başarılı olabilmesi için on dört saatini ayırmak zorunda olması.

Джесс, не надо работать в доме с привидениями. Jess, perili köşkte çalışmayı bırak n 'olursun.

Ты не можешь перенести? Мне надо работать. Adem, ne olur çocuklar başka zaman gelsin.

Надо время. Надо работать по закону. Kanunlara uygun iş yapmak zaman alıyor.

Ничего личного, мне правда надо работать. Kişisel bir şey değil. Gerçekten işe dönmeliyim.

С таким аналитическим чмом вам надо работать в бюро прогнозов. Kocanla kavga ettin de beni öç almak için mi kullanıyorsun?

Надо работать за двоих, а зарабатывать за одного. İki kişilik iş yapmalı ve bir kişi ücreti almalısın.

Хорошая еда, не надо работать. Yemekleri iyi, çalışmak da yok.

К сожалению, это ручейники, они предпочитают питаться нектаром, и, извините, мне надо работать... Hayal kırıklığına uğratacağım için üzgünüm ama bu su kelebeği nektarla beslenme eğiliminde ve sakıncası yoksa çalışmayı tercih ederim.

Ну, мне надо работать, МИСС Дениз. Neyse, yapacak işlerim var, Bayan Denise.

Чтобы преуспеть, надо много работать. Başarılı olmak için, çok çalışmak gerekir.

Тебе просто надо немного больше работать. Sadece biraz daha fazla çalışman gerekir.

Ну, надо накормить лошадь до двух часов. İki taneden önce beslemem gereken atım daha var.

Руководя группой воспитателей, она растила этих детей до совершеннолетия, пока они не отправлялись учиться и работать в различные регионы Советского Союза. Bir grup bakıcı eşliğinde çocuklar Sovyet Birliği'nin çeşitli yerlerinde okumaya ve çalışmaya gidene dek büyüttü.

Нам надо придумать что-нибудь ещё. Başka bir şey bulmamız lazım.

Это побуждает детей работать старательно и без передышки: Böylece çocuklarını daha çok çalışmaya teşvik ediyorlar.

Я была здесь - надо было просмотреть часов видеозаписи. Ben buradaydım-- elimde bitirmem gereken saatlik bir video vardı.

Как это будет работать: İşte şöyle çalışıyor:

Может, тебе надо прилечь. Belki gidip uzansan iyi olur.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download