Exemples d'utilisation de "называть его" en russe
Не буду называть его просто Клаф, не хочу его обижать.
Ki ona "Clough" demeyeceğim, kendisini hiç küçük görmüyorum.
Если только ты не решишь снова называть его сомнительным юристом.
Tabii eğer yine babamın şaibeli bir avukat olduğu konusuna dönmediysek.
Как-то не могу себя заставить называть его этим именем.
Her nasılsa ona o unvanla seslenmeye kendimi ikna edemiyorum.
Я просто говорю, что называть его напарником и сообщать обо всех расследованиях...
Sadece ona sürekli "ortak" demen ve baktığın vakalarla ilgili bilgi vermen...
И я очень сомневаюсь, что он разрешил называть его Джулианом.
Ve ona "Julian" demene izin vereceğinden pek emin değilim.
В такие дни у меня желание называть его доктор МакКой.
Günün birinde ona Doctor McCoy (nazlı) diye sesleneceğim.
Можете не называть Его Богом, если вам неловко.
Eğer seni rahatsız ediyorsa ona Tanrı demek zorunda değilsin.
Наглость ли это видеть грех и называть его подобающим словом?
İşlenen günahı görüp de hak ettiği isimle anmak mı saygısızlık?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité