Exemples d'utilisation de "налить" en russe

<>
Могу я налить Вам сакэ? Size biraz sake koyayım mı?
Ты мне должен налить! Bana bir içki borçlusun.
Кому налить за счет заведения? Kim bedava içki içmek ister?
Налить тебе воды с медом? Biraz ballı su ister misin?
Я взял на себя смелость налить себе выпить. Kendime bir içki almada, kendime özgürlük verdim.
Вам налить еще чаю, Роуз? Biraz çay ister misin, Rose?
Сколько тебе налить чая? Ne kadar çay istersin?
Прости. Налить тебе выпить или... İçecek bir şeyler ister misin...
Можешь налить нам что-нибудь, Кэйли? Bize bir şey ikram etsene Kaleigh?
Стефани, тебе налить еще? Stephanie, içkini tazeleyeyim mi?
Может тебе кофе налить? Bir kahve getireyim mi?
Налить вам ещё лимонада? Biraz daha limonata var.
Что вам налить, милочка? Sen ne istersin, tatlım?
Госпожа президент, налить Вам шампанского? Başkanım, biraz şampanya alır mısınız?
Папа, налить тебе чаю? Baba, biraz çay alırmısın?
Может, налить вам вина? Birer kadeh şarap ister misiniz?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !