Exemples d'utilisation de "намекаете" en russe

<>
Вы что же, намекаете, что моя дочь змея? Ne yani, kızımın bir yılan olduğunu mu ima ediyorsunuz?
Вы намекаете, что это личное. Bunun kişisel olduğunu mu ima ediyorsun.
Вы на что-то намекаете, месье Жерон? Bir şey mi ima ediyorsunuz Mösyö Giron?
Вы намекаете, что они из будущего? Gerçekten onların gelecekten olduğunu mu öne sürüyorsun?
Вы намекаете, что янки могут разбить нас? Yankilerin bizi yenebileceğini mi ima ediyorsunuz Bay Butler?
На что вы вообще намекаете? Yani, ne demeye çalışıyorsunuz?
Вы намекаете, что мы все одержимы Дьяволом? Hepimizin Şeytan tarafından ele geçirilmesini mi imâ ediyorsun?
На что это вы намекаете? Ne demek istiyorsunuz tam olarak?
Вы намекаете, что это я мог убить Чарльза и Скоуби? Ne söylemeye çalışıyorsun? Charlie ve Scobie'yi benim öldürmüş olabileceğimi mi?
Мистер Эммерих, -на что вы намекаете? Bay Emmerich, bize ne anlatmaya çalışıyorsunuz?
На что именно вы намекаете? Tam olarak neyi ima ediyorsun?
Подождите. Простите, вы намекаете, что Зак самовольно покидал больницу больше года? Anlamadım, Zack'in tesisimizi bir yıldır istediği zaman terk ettiğini mi ima ediyorsunuz?
Вы на что намекаете? Siz ne demeye çalışıyorsunuz?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !