Exemples d'utilisation de "нами следят" en russe

<>
за нами следят. Но я все равно постараюсь. Hareket etmek kolay değil ama elimden geleni yapacağım.
Там пять ботанов, они за нами следят. Arkada not alan beş tane falan inek var.
"Это означает, что нас не забыли, что мир не закроет глаза на то, что с нами случилось", - поделилась одна пациентка. Sakharov Ödülü'nden sonra, birçok kadın, hastane bahçesinde doktora olan desteklerini kutlama yaparak belirtiyorlardı: Bir mağdur: "Bu bizim unutulmadığımızın, bize yapılanlara dünyanın göz yummadığına bir kanıttır". dedi.
Они следят за мной повсюду. Beni her yerde takip ediyorlar.
За нами гнались полицейские. Askerler bizi takip ediyorlardı.
За ним следят мои люди. Şu anda adamım onun peşinde.
С нами раньше учился глухой мальчик. Bizim okulda sağır bir çocuk vardı.
За нами повсюду следят. Seni her yerde izliyorlar.
Йо-Йо с нами снаружи. Yo-Yo dışarıda bizimle birlikte.
Может, они давно следят. Zaten izliyor olabilirler anladın mı?
Офицер Бенсон останется с нами. Subay Benson burada bizimle kalacak.
Сами за собой следят. Kendi kendilerini idare ediyorlar.
За нами гонится Злой Робот! Kötü robot bizi takip ediyor!
За домом следят четверо людей Бенджамина. Benjamin nöbet için dört adam koydu.
Человечество сделает это с нами. İnsanlık bizi bu hâle getirecek.
Они постоянно следят за нами. Arkadaşlar, bizi durmadan izliyorlar.
Почему с нами происходят все эти ужасы? Bu korkunç şeyler neden bizim başımıza geliyor?
Пусть офицеры следят за всеми. Polisler herkese göz kulak olsun.
И когда наш крупнейший клиент отменил контракт с нами. Sonra da en büyük müşterimiz bizimle olan anlaşmayı bitirdi.
ЦРУ и NCIS следят за этим человеком. CIA ve NCIS epeydir bu adamı izliyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !