Sentence examples of "takip ediyorlar" in Turkish

<>
Elektrik kesintileri şehir çapındaki doğal rüzgar akımını takip ediyorlar. Перебои в электроэнергии следуют за природным общегородским потоком ветра.
Zaten hallettin. Evet, Atwater ve Burgess sinyali takip ediyorlar. Ага, Этуотер и Бёрджесс в пути, отслеживают сигнал.
Bu adamlar sizi tren istasyonundan beri takip ediyorlar. Эти люди шли следом за вами от станции.
Hükümet yetkilileri durumu yakından takip ediyorlar. Власти внимательно следят за развитием ситуации.
Cep telefonlarının sinyalini takip ediyorlar! Они отслеживают сигналы мобильного телефона.
Cinsel zaferlerini, duvardaki yıldızlarla mı takip ediyorlar? Они отмечают свои сексуальные победы звездочками на доске?
Onun adımlarını takip etme sen, olur mu? Просто не иди по ее стопам, ладно?
Evet, idam cezalarını burada infaz ediyorlar. Ага, вот где они делают казней.
O aramayı takip edebilirdik. Мы могли отследить звонок.
Böyle okullar inşa etmeye yardım ediyorlar. Они помогают строить школы подобные нашей.
Eğer öyleyse sürüleri takip edebilir ve yolumuza çıkanı avlayabiliriz. Значит, можно идти за ними и вести охоту.
Biliyorsunuz sigaranın sizin için kötü olduğunu iddia ediyorlar ama bunu kanıtlamak için hiç medikal kanıtları var mı? Знаете, говорят, что курение вредит здоровью, но есть ли медицинские данные, подтверждающие это?
Beni tip merkezine kadar takip ettiniz. Вы проследили меня до медицинского центра.
Cezaevi çalışanlarını da kontrol ediyorlar. Тюремных работников они тоже проверяют.
Onu takip etmesi için birini ayarla ki sıvışmasın toplantıdan. Пусть кто-нибудь последит за ним, чтобы не сбежал.
DNA'yı kontrol ediyorlar. Они проверяют ДНК.
Belki Dunning'in bir düşmanı vardı, onu içeriye kadar takip ettiler... Может у Даннинга были враги, они прошли за ним внутрь...
Romalılar izlerini bırakmaya devam ediyorlar ve arenalarını inşa ediyorlar. Римляне продолжают покидать свой след и построить свой цирк.
Bayanlar, beni takip edin. Идите за мной, дамы.
Jonas ve Teal'c SG-3 ve'e ön tarama için yardım ediyorlar. Джонас и Тилк помогают SG-3 и начать предварительный осмотр местности.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download