Exemples d'utilisation de "направлении" en russe
Нет, нет, я просто сделаю большой шаг в противоположном направлении.
İşe bak sen. Ters yöne doru ters dizlerimle bir adım atayım madem.
Послушай, наши с Шарлоттой отношения развиваются в нужном направлении.
Bak, Charlotte ile aramızda olan şey, tıkırında gidiyor.
"Дискавери" был вытолкнут в направлении Ио.
Discovery İo'ya doğru çekiliyor. Ya da Jüpiter'den uzaklaşıyor.
Увидел подозреваемого, стреляющего в юго-восточном направлении.
Şüpheliyi silahını güneybatı istikametine doğru ateşlediğini gördüm..
Илай вел Моссад и нашу страну в опасном направлении.
Eli, Mossad'ı tüm ülkede tehlikeli bir yöne sürüklüyordu.
Мы пойдём в направлении, которое укажет мой отец.
Babam hangi yola girmeye karar verirse o yola gireceğiz.
Несколько дней назад он уехал из дома в неизвестном направлении.
"Bir kaç gün önce esrarengiz bir yol macerasına çıktı.
Может ты чувствуешь, что тебя тянет в каком-то направлении?
Kendini yakın hissettiğin sana yakın gelen bir yön var mı?
События начинают развиваться в совершенно определенном направлении.
İşler, çok kesin bir yolda ilerliyor.
Что за недоумок посоветовал вам идти в этом направлении?
Hangi kafadan kontak size bu tarafa gidin dedi ki?
Идешь в определенном направлении, а комната разворачивается.
Bir yöne gidiyorsun ve oda tekrar kendine açılıyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité