Exemples d'utilisation de "наслаждаюсь" en russe

<>
Наслаждаюсь вечеринкой со своей женой. Kadınımla birlikte akşamın keyfini çıkarıyorum.
Я тут наслаждаюсь жизнью, и вдруг вы хотите меня выгнать? İçkimi içiyorum, eğleniyorum ve sonra aniden bir müdahale mi oluyor?
Слушай, я этим наслаждаюсь. Bak, bu beni eğlendiriyor.
О, я в высшей мере наслаждаюсь грязной ванной. Oh, ve ben çok kirli banyo zevk alıyorum.
Я лишь наслаждаюсь моментом. Sadece anın zevkini çıkarıyorum.
Нет, я просто наслаждаюсь тишиной. Hayır, sadece sessizliğin tadını çıkarıyorum.
Я наслаждаюсь этими неоднократными обвинениями в преступлении, я не знаю о чем ты говоришь. Yapmadığım şeyler hakkında bana yaptığınız ithamlardan ne kadar zevk alsam da neyden bahsettiğinizi cidden bilmiyorum.
Я наслаждаюсь своим пространством. Yalnız kalmanın tadını çıkarıyorum.
Я наслаждаюсь хорошим днем. Sadece günün tadını çıkarıyordum.
Я наслаждаюсь каждым кусочком. Her lokmanın tadını çıkarıyorum.
Я наслаждаюсь сложным вкусом выдержанного Пино Нуар. Yıllanmış pinot noir'nın karmaşıklığı oldukça hoşuma gider.
Сижу и наслаждаюсь моим отдыхом. Oturup, tatilimin keyfini çıkarıyorum.
Из-за тебя я вновь наслаждаюсь своей жизнью. Senin sayende yeniden hayattan zevk almaya başladım.
Я наслаждаюсь этим зрелищем. Yalnızca gösterinin tadını çıkarıyorum.
Наслаждаюсь раем, Бонни. Cennetin tadını çıkarıyorum Bonnie.
Я наслаждаюсь, да. Keyfini çıkarıyorum, evet.
Я просто наслаждаюсь компанией женщин. Ben sadece kadınların eşliğinden hoşlanıyorum.
Я наслаждаюсь каждой минутой. Her anın tadını çıkarıyorum.
Потому что я наслаждаюсь всем этим. Çünkü bu durumdan çok keyif alıyorum.
Я просто наслаждаюсь моментом. Anın tadını çıkarıyorum sadece.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !